meşhur türkülerimizden "bahçede yeşil hıyar - boyun boyuma uyar " türküsünde geçen hıyar kelimesini "çınar " olarak değiştirtmesidir.
türkünü ilk çıkışı celal güzelses'ten. orijinali yani. böyle ;
bunlar neyse daha ayıbı da aşağıdaki türkü sözleri ;
bir daracık pencere,
el vurmayın incire,
zalım babam duyarsa
vurur bizi zincir.
inciri ellerseniz babam bizi zincire vurur diyor. nasıl bir ceza bu incir ellemeye verilen. en saf kişi bile buradaki incirden ve daracık pencereden şüphelenmez mi ? bu trt'de serbest ama.
