leon'un, vizyona giren hali olası tepkiler gözönüne alınarak kısaltılmıştır. daha sonra çıkartılan "director's cut" versiyonlarında çıkartılan bölüm yer alır.
--spoiler--
bu sahnede, küçük mathilda, leon'un aldığı elbiseyi giyer ve leon'a bekaretini vereceğini söyler. leon, bunu reddeder ancak mathilda en azından geceyi aynı yatakta geçirmeye leon'u ikna eder. fiziksel bir şey yaşamazlar. ama sabah kalktıklarında anlarız ki, hep bir gözü açık uyuyan leon, o gece deliksiz uyumuştur hatta horlamıştır.
--spoiler--
filmin bu kısmı, leon ile mathilda'nın aralarındaki olası aşkın en çok belirginleştiği bölümdür.
luc besson'un ya da şirketin olası tepkileri düşünerek burayı filmin içinden çıkarmaları bence yazık olmuştur.
