3 gündür nefes bile almadan çevirisini yaptığım belge aşırı paranormal bir şekilde ortadan kayboldu. Yok, asla bulunamıyor. 12 saattir bilgisayardaki bütün dosyaları teker teker taradım, olabilecek her isimle arattım, handy recovery ile silinen bütün belgeleri geri getirttim, yok. Ama öyle bir yok ki, sanki ben o dosyayı hiç almamışım, sanki o çeviriyi hiç yapmamışım, sanki son 3 günlük çalışmam bir rüyadan ibaretmiş gibi yok. Bilgisayarda belki binlerce çeviri belgesi var, hepsi sapasağlam duruyor ama sadece üzerinde çalıştığım belge silinmiş. Akıl alır gibi değil ya, gerçekten kendimi sorgulamaya başladım ulan iyi saatte olsunlar mı geldi, rüyada mı yaptım o kadar çeviriyi diye. Neye yanayım, planladığım iş programının gerisine düştüğüme mi, aynı belgeyi tekrar çevirecek olmaya mı, hafta sonumun kitlenmesine mi yoksa normalde 8-9 günde yapılacak işi kendimi sıkıp 3 günde yaptım bu ay bu hızla 1 dosya daha fazla çevirebilirim diye sevinirken bu kadar benden kaynaklanmayan bir sorun yaşamaya mı? Öyle düştüm ki mod olarak, değil başka dosyalar almak, bu lanet olasıca dosyayı çevirip gönderebilirsem öpüp başıma koyacağım.
