islam inancında arapça allahın yarattıklarıyla anlaşmak için seçtiği dil olduğu için, her kelime kilitli bir kapıyı açan anahtar gibi görülür. ancak bu inanç biz türklerde yaygındır. anlayamadığımız için arapçayı kutsallaştırmaya daha meyilliyiz. araplarda böyle bir durum yok.
mesela allahu ekber cümlesi türkçeye çevrildiğinde tanrı uludur manasına gelir. ancak ulema der ki; bunlar aynı anlama gelmez. allah'ın ismi özeldir tıpkı muhammed gibi çevirilerde değişemez. islam akaidi böyle diyor. bunu ister doğru görüp iman edin, ister yanlış görüp arap emperyalizmi deyin seçim sizin.
