bob marley'in dün akşam çay-nargile keyfi yaparken bana sorduğu sorudur. (adam hayatta di mi lan, pot kırmayalım) yalnız ne çabuk sözlüğe taşındı, kim getirdi yazdı buraya bilmiyorum. bari diyaloğu tam yazayım:
bob marley: azizim, iz diz lav?
nevai: aşk iz bırakmaz cancağızım. dizini kırar, kızgın lavların içine gömer seni. nâr olursun.
bob marley: gözümün nuru, if it is i like it...
nevai: ciğerimin köşesi, sen nârı seversen, nur da seni sever. aşkın aynası hakikattir, her ne görsen gerçektir. gerçek aynada gördüğün aşktır. o tektir.
bob marley: don't go away love don't go away
nevai: away neresi, her ne varsa alemde love'dır iki gözüm. iki gözün kapatsan daha yakında...
