richard dawkins in ayar vermesi

entry10 galeri video2
    ?.
  1. bendeniz tarafindan turkceye cevrilmi$ hali:

    --yobazlar icin tehlike arz eden spoiler--

    2006'da, ben de harun yahya isimli anti-evrim savuncusunun a$iri bir $ekilde gorsel materyale bogulan atlas of creation(yaratili$ atlasi) kitabina talep etmemi$ olmama ragmen ucretsiz bir $ekilde sahip olan, onbinlerce bilim adamindan biriydim. 11 dilde basilan bu kitabin tezi, evrim teorisinin yanli$ olmasiydi. bu kitabin temel dayanak noktasi - yuzlerce renkli ve resimli sayfalarin ardindan - ara turlerin fosillerinin bulunamami$ olmasiydi. bu kitap, 700 sayfalik kalin bir magazin gibi. Bu tur bir kitabin, 700 sayfalik renkli ve son derece kaliteli bir kagida basilmi$ bir kitabin maliyeti oldukca yuksek olmali, bir de 11 dilde yazildigini ve butun insanliga dagitilmaya cali$ildigini du$unursek...

    kitabin butun amaci, bulunan insan fosillerinin $imdiki insana ne kadar benzedigi iddiasi uzerineydi, ve ben bu renkli kitabi okurken oldukca eglendim. taa ki sayfa 468'de yilanbaliklarindan bahseden bolumu gorene kadar. alinti $oyle:

    "bu Anguilliformes'lerin 400'un ustunde ce$idi vardir. bu hayvanlar, milyonlarca yildir degi$ime ugramadiklari icin, evrim teorisinin yalan oldugunun bir kanitidir."

    yandaki resim ise $u $ekilde: http://media.richarddawki.../images/2008/seasnake.jpg

    (cevirmen notu: eel ile sea snake ingilizce'de farkli anlamlar ta$ir. bu nedenle turkceye cevirirken eel'i eel olarak, sea snake'i sea snake olarak verecegim)

    eel fosillerinin yilanbaligina ait olup olmadigini soyleyemem. ancak yahya'nin * verdigi ornek, bir eel degil (yani teleojik bir balik ce$idi), Laticauda'dir, yani bir sea snake'dir. kitaptaki diger hatalar icin henuz ara$tirma yapmadim; ancak actigim ilk sayfada boyle bilimsel bir hatanin yapilmasi deh$et vericiydi. nasil olur da, boyle bir kitabin tek tezi, evrimin modern yaratiklarin fosillerinin evrimle$memi$ olmasina dayandirilabilirdi?

    kaza eseri 2008'de harun yahya, yani gercek adiyla adnan oktar, ki$isel cikar icin yasal olmayan organizasyonlar yaratmak sucundan dolayi bir turk mahkemesinde 3 yillik hapis cezasina carptirildi.

    --yobazlar icin tehlike arz eden spoiler--

    devamini cevirmeyecegim, dawkins adnan oktar'in verdigi resimlerin, aslinda cok farkli turlere ait oldugunu tek tek kanitliyor. ayni zamanda harun yahya ismiyle bilimsel kanitlar uzerinden konu$mayan suclu ki$inin, tek bir mantiksal dayanagi olmayan kitabinin gerceklerini bize gosteriyor.

    yazinin sonunda ise, o kadar para nerden geliyor sayin oktar diyerekten ayarini tamamlami$tir.

    (bkz: evrim seninle olsun)
    15 ...