Oue Kenzaburo'nun '飼育', yani 'hayvan yetiştiriciliği', ya da daha vurucu Türkçe başlığıyla 'kurbanı beslemek' romanındaki 'keçi ve siyahi adamın birleşmesi konusu' hakkında anlatılmak istenen hakkında, bir öğrencisinin anektodunu size aktarıyorum. (Aşağıda kaynağını verdiğim siteki Japonca metinden 'muhtesem' rumuzlu kişi ve bu başlık katılımcıları için direkt çevirdim.)
''insan ve hayvanların türler arası evlilik yolu ile evlendirilmesi olayı Hint Mitolojisi'nde bahsi geçen bir olaydır. Güncel olarak da, cinselliğin/erosun bir ünlemi olarak 'Seni yiyiveririm.' ifadesi kullanılagelir. Yemek ve cinsel birliktelik, sembolik olarak birlikte anılması kolay özelliklere sahiptirler.
Bu yüzden avcı/toplayıcı halkların, ana besin maddesi olan türlere yönelik cinsel birliktelik isteği duymaları kolaydır. Sadizm ve mazoşizm kelimeleri de, bedenin hasarı ile cinsel zevk faktörünün bağlantılı olmasına ilişkin olgulardır. Avcının oku çekmesi de, mızrağı fırlatması da, erkeğin kadına karşı olan cinsel isteği anlamında metaforlardır. Normalde yolların kesişmeyeceği hayvanlarda dahi, insanın hayâl gücü ile hayvanlara böyle davranması, insanın daha da ne tuhaf bir hayvan olduğunu gözler önüne seriyor.''
Yani, siyahi erkeğin bu işi görmesi, görürken sevimli gösterilmesi dahi, insan doğasının tuhaflığını, kademe kademe ve olabildiğine çiğ görebileceğimiz bir hisler dünyası sunmuyor mu bize?
