Apollon tapınağında eski yunanca "gnothi seauton" yani kendini bil deyişinin zayıf latincesidir. Tabii ki her felsefi deyiş gibi eski yunancadan Latinceye geçerken tahrif olmuştur gnothi seauton.
Gündelik anlamdaki gibi kendini bil demek değildir. Sokrates'ten sonra büyük bir geleneği inşa etmiştir bu söz. Hegel'in geist'ında, fichte'nin rasyonel varlığında, Platon'un idealarında, descartes'ın ve kant'ın öznesinde dahi bulunur.
Gnothi seauton, kişinin kendini tanımasını öğütleyen bir deyim değildir en başta. Yani doğrudan kim olduğuna ilişkin değildir daha doğrusu. Logos ile ilgilidir.
Bizim, daha çok dövmesini, kamyon arkası yazısını yazan insanlarımızın bu kavramlar ilişkisi pathos düzeyindedir. Bu logos'un karşıtı olarak duyguyla, hisle anlamak anlamındadır. Kendini bilmekten kasıt nasıl birisi olduğun değil, logos bağlamında rasyonel bir biçimde ideal senin ne olduğunu bilmendir.
Gnothi seauton, kendinin şu anki halini değil; ideal senin, sınırlarının ve bir telos (amaç) olarak senin ne olduğunu bilmeni vurgular.
Matrix filminde aslında bir miktar bundan bahsedilmeye çalışılsa da gerçek yahut ideal dünyada değil, sanal dünyada olduğu için aranje bir anlatıdır bu.
