kuzey italya'daki po ovasında, çeltik (pirinç) tarlalarında, kötü koşullar ve baskı altında çalışan köylülerin türküsüdür. bu ilk türevininde de sözler günümüz "direniş" anlayışına uygundur. ikinci dünya savaşı sırasında italyan partizanlar sözleri zaten (köylü) direnişi üzerine olan bu türküye siyasal söylemi daha baskın yeni bir söz yazarak, devrimci bir marş haline getirmişlerdir. grup yorum'un türkçe uyarlaması da bu ikinci türevin neredeyse birebir karşılığıdır.
