Arapça’da fiiller dişiye ve erkeğe göre farklı çekilirler (diğer bazı dünya dillerinde de bu böyledir).
Arının yaptıkları anlatılırken fiiller dişi formunda kullanılıyor ve bu Kuran’ın saydığı eylemleri dişi bal arısının yaptığını gösteriyor.
Mealleri yazan kişler böyle bir inceleme amacında olmadıkları için arı yazmışlar sadece belkide ama bu bahsettiğim ayet zaten ünlü bir ayet. Tüm dünyada Kuran ve bilim ilişkisini anlatan kitaplarda yer alır.
