Meallerde ay yarıldı geçen bu surede yarılma fiili olan şakka aynı zamanda toprağı sürmek ve toprağı kazmak fiilidir. Peygamberimizin ayı ikiye bölmesi mucizesi yanında başka bir şeye daha dikkat çekmektedir. kuranın başka ayetlerine aynı şakka fiili toprağı kazmak ve sürmek anlamında kullanılır.
Ve aya her çıkılışında insanlığın yaptığı ilk görev orandan toprak ve kaya numuneleri getirmek olmuştur. Yani ay gerçekten kazılmış ve toprağı eşelenmiştir.
Ayrıca bu ayetten kuranın sonuna kadar toplam 1389 ayet geçmektedir. Ve sıkı durun aya çıkış tarihi hicri takvimde 1389 yılıdır(miladi 1969). Bu nasıl bir tesadüf.
