Ferman sende, ama güzel yaşamak bizde:
Senden ayığız bu sarhoş halimizde.
Sen insan kanı içersin, biz üzüm kanı:
insaf be sultanım, kötülük hangimizde?*
Yukarida ki rubai 11 ve 12. yuzyillar arasinda yasamis olan Omer Hayyam tarafindan yazilmistir. Donemin sultani Meliksah'tir, vezir'i ise unlu devlet adami Nizamulmulk. O zatlar ki bir fermaniyla kelleler ucurtan bir el hareketiyle gonulleri sad eden bir kudrete sahiptirler. Ve Tarih der ki Omer Hayyam adi gecen zatlardan buyuk hurmet gormustir.
Bu cografyada yasayanlarin aleyhine isleyen onca yuzyilin acisi, sebepleri ve mazeretleri ne bir rubaiyle ozetlenebilir ne bir ornekle izah edilebilir. Ama insaf be Basbakanim, 21. yuzyildayiz?
