Arkadaşlar sorunun cevabı basit.
Erkeklere ' Erkek' denildiği yerde kadına 'kadın '
'Bay' denildiği yerde 'bayan'
'Beyfendi' denildiği yerde 'hanımefendi' denilmelidir. Bu bir gördü kuralıdır.
Ayrıca siz erkeklerin gereksiz yere kibarlık nedeniyle kullandığınız 'bağyan' kelimesi aşağılama durumudur. Bu konuyu algılamak o kadar da zor olmamalı. Saygılar efenim.