evi barkı olmak nedir? dedim;
biraz keyfetmek için,
yıllar yılı dert çekmek, dedi.
ömer hayyamın bu sözüne modern zamanlar dan bir ekleme de ben yapıyorum. modern zamanlar derdin yanında ev sahibi olmak için insanlara allaha ve peygamberine savaş açma taahhüdü ile geliyor (bkz: faiz).