rumence olan ve 15.yüzyılda eflak ile boğdan'ın fethiyle beraber yavaş yavaş dilimizde yer edinmeye başlayan bu kelime kendi topraklarındaki mânasıyla "asker sürücü, bölge komutanı", osmanlı'daki kullanımları ile eflak ve boğdan vâlililk ünvanı (idâri), imtiyazlı bir vergi ve vakıf geliri tahsildârı (mâli) anlamına gelir.
ağa, efendi, bey, reis, subaşı gibi mânalara gelmez. görevi voyvoda olan birinin "ağa" ünvanı ile anılıyor olması voyvoda/ağa kelimelerini anlam bakımından eşleştirmez. misal ; "tokat voyvodası hüseyin ağa'ya hüküm ki "hitap cümlesindeki ağa ünvanı hüseyin adlı görevlinin sosyal statüsünü, voyvoda ise hüseyin ağa'nın tokat vergilerini toplamakla görevli vergi tahsildârı olduğunu bildirir.
