Karşgarlı mahmut'un araplara adeta diss attığı eseridir.
Türkçe büyüktür arapça.. Günümüz türkçesinde; türk dilleri sözlüğü.. Kitapta bir ilgi çekici konu ise kaşgarlı mahmut'un 24 olan oğuz boyunu 22 olarak belirtmesidir. Bu eserde Kaşgarlı Mahmut 24. Sırada bulunan Kınık boyunu o dönemde güç kazanan bir boy olduğu için 1. sıraya getirerek kendi Oğuz boyu sıralamasını yapar. Kaşgarlı Mahmut’un yaptığı bu sıralama, günümüzde çok fazla kabul görmüyor tabi.
