birinci tekil şahıs zamiri(ben) anlamına gelen japonca ifadeler:
私(watashi): hem erkek hem de kadınlar tarafından kullanılabilen resmi ifadedir.
私(watakushi): watashi ile yazılışı aynıdır. resmiyeti ve kibarlığı artırmanız gerektiğinde kullanabileceğiniz bir ifadedir.
あたし(atashi): yalnızca kadınların kendilerini ifade ederken kullandıkları sevimlilik ve kadınsılık içeren bir ifadedir.
あたくし(atakushi): atashi'nin daha kibar ve mesafeli versiyonu olan kadınsı ifade biçimidir.
俺(ore): genellikle erkekler tarafından kullanılan erkeksi ifadedir. mesafeli olduğunuz bir insana karşı kullandığınızda anlamsal olarak sert ve maskülen bir havası olduğundan karşınızdaki insan tarafından saygısızlık olarak nitelendirilebilir.
僕(boku): genellikle genç erkekler tarafından kullanılan, alçakgönüllü ifadedir. son zamanlarda genç kızlar tarafından da kullanılmaya başlandığı görülmektedir.
