Damien rice'nin efsane parçası olan cheers darlin şarkısının hikayesi şöyledir sevgili yazarlar;
Yağmurlu bir günde Damien abimiz yağmurdan koşar adımlarla kaçarken, tam köşeyi dönüyor ve bir kadınla çarpışıyor. Evet film gibi başlıyor her şey. Tabii ki elindeki kitapları toplamaya yardım etme gibi bir durum yok burada. Tam bir barın önünde çarpışmış olmaları da güzel bir şans olsa gerek. Damien özür dilemek adına, o bara, bir içki ısmarlamaya davet ediyor kadını. Birer kadeh şarap içiyorlar birlikte. ilk kadehler bittiğinde kadın kalkmak ile kalkmamak arasındayken Damien bir kadeh daha ısmarlamak istiyor. Kadın kem küm içinde kabul ediyor bu teklifi de, Derken muhabbet ilerlemeye başlıyor ve birer kadeh daha içiliyor. O sırada Damien abimiz gizliden gizliye saati kontrol ediyor ve eğer 15 dakika içinde kalkarsa son otobüsü yakalayabileceğini biliyor. Fakat muhabbet arasında aynı yerde, en azından aynı otobüsle gidilecek yerde oturduklarını öğrenmişti kadının. Fırsat bu fırsat, bir kadeh daha içersek otobüsü ikimiz de kaçırırız, eve kadar beraber yürürüz düşüncesi içine giriyor Damien ve saatten hiç bahsetmiyor kadına. Birer kadeh daha içiliyor...
Damien’ın sigarası da bitiyor, kadından içmeye başlıyor. Otobüs saati geçtiğinde Damien saate bakıyor ve “aaa tüh otobüs de kaçtı ne yapacağız” diyor. Kadın ise “sorun değil, erkek arkadaşım gelip alacak beni” diyor. işte o an Damien yıkılıyor ama çaktırmıyor. “ha tamam o zaman ya” deyip tuvalete gidiyor. Geldiğinde ise kadının gittiğini görüyor. Masada ise üç tane sigara... Damien şarap şişesinden söktüğü kağıda şarkının sözlerini yazıyor ve bayılarak dinlediğimiz Cheers Darlin' bu şekilde ortaya çıkıyor.
Cheers darlin
(Şerefe sevgilim)
Here's to you and your lover boy
(işte buradasın sen ve senin aşık erkeğin)
Cheers darlin
(Şerefe sevgilim)
I got years to wait around for you
(Senin için beklediğim yıllar var)
Cheers darlin
(Şerefe sevgilim)
I've got your wedding bells in my ear
(Kulağımda nikahının çanları var)
Cheers darlin
(Şerefe sevgilim)
You give me three cigarettes to smoke my tears away
(Dumanı gözyaşlarımı götürsün diye bana üç sigara
verirsin)
And I die when you mention his name
(Ve ben sen onun adını söylediğin zaman ölürüm )
And I lied I should have kissed you
(Ve ben seni öpmem gerek dediğimde yalan söyledim)
When we were running the reins
(Dizginleri koşuyorduk)
What am I darlin'?
(Ben neyim sevgilim?)
A whisper in your ear?
(Kulağındaki bir fısıltı mı?)
A piece of your cake?
(Çantada bir keklik mi?)
What am I darlin'?
(Ben neyim sevgilim?)
The boy you can fear?
(Korktuğun erkek mi?)
Or your biggest mistake?
(Ya da en büyük hatan?)
