harry potter serisinin 5.kitabı ve en kalın ve dolgun olanı ve de ilk filmden sonra( ikinci filmden de denilebilir) devam eden başarısız kitap çevirmelerinden biri olan warner bros yapımı film, nedendir bilinmez ilk kitap 300 sayfa civarı olmasına rağmen film 150 dk. civarıydı 5.kitap 1154 sayfaydı galiba(eski basımı yeni sıkıştırılmış basım değil) ama film 135-140 dakika sizce de ters bir orantı yok mu?