Kral Ferdinand'ın casus subayı ile baş vezir ibrahim paşa arasında geçen diyalogtan aktarılan, arşiv metninin tercümesi:
"
Alman imparatoru Şarlken’in Türkiye’deki elçisi tarafından “Dünyanın en güçlü ordusu" olarak tanımlanan Türk Ordusu, Birinci Viyana kuşatmasından önce Budapeşte önüne gelmiş, şehri kuşatmıştı.
Etrafta dolaşan şüpheli birini yakalayan askerler onu doğruca Baş vezir ibrahim Paşanın huzuruna çıkardılar.
ibrahim Paşa ile o adam arasında şöyle bir konuşma geçti:
Sen kimsin?”
Kral Ferdinand’ın subayıyım efendimiz!”
Demek casusluk niyetiyle geldin... Peki, ne öğrenmek istersin?”
Görevim, ordunuz hakkında bilgi toplamaktı!”
Anlaşıldı...
Şimdi var, istediğin bilgileri topla!”
ibrahim Paşa, sonra da ilgililere dönüp emir verdi:
Bu casusa istediği her şey gösterilsin, sorduğu her şeye doğru cevap verilsin!”
Söylenenler yapıldı ve Alman subayı adeta misafir olarak ağırlandı.
Osmanlı ordugâhını baştan başa dolaşan casus subay gördükleri karşısında hayretini gizleyemiyordu. işi bittikten sonra tekrar huzura çıkarılınca ibrahim Paşaya da durumu anlattı.
ibrahim Paşa gülerek elini uzattı ve onu yolcu etti:
Haydi git, gördüklerini kralına anlat!”
