doğrusu "hadi delioğlan, belime dolan, hele bi öp bakalım, kızı dudağından"
olan nadide dize; "hadi bi öp bakalım, kızıl dudağımdan" olarak algılanmıştır.
yanlış anlaşılan versiyonu daha anlamlı oysa.
hem gel belime falan dolan diyor, sonra da git elalemin kızını öp diyor.
(bkz: manyak mı ne)
