bir yiğit özgür karikatüründe geçen ifadedir. karikatür de şöyleydi, iki ordu komutanı görüşüyorlar, komutanlardan birisi "o çemçük ağızlı emperyaliste söyle topraklarımızdan geçemeycekler" tercüman da şüpheli ve tedirgin gözlerle, yani bunu nasıl çevireceğim dercesine "çemçük ağızlı?" diye soruyor.
