'' maksat, zararları defetmek, menfaat ve maslahatlarını sağlamak üzere şeriatın ve akli kanunların hükümlerini yerine getirmekle adaleti hâkim kılmak ve diğer menfaat ve maksatları elde etmektir. tanrı, insanların iyi ve kötü bütün işlerine önem vermiş ise de, adalete gelince tanrı bizzat adaletin kendisine önem verir, ilahi olan diğer hüküm ve kazalara dâhil olan diğer kötülükler gibi zulüme ancak bilaraz önem vermiştir, başka deyimle, şeriataı adaleti hâkim kılmak bizzat, zulüm ve şerrin önüne geçmek ise bilaraz maksuttur. maddelerin icabı olarak bazen külli ve genel olan hayırlar, zararı az olan kötülüğün vukua gelmesiyle sağlanır ve bu küçük zararın husulünden dolayı genel olan bir kötülükte husule gelmiş olur ki, ‘insan cinsi arasında zulüm vukua gelir’in anlamı da budur. bunu iyice kavra.''
mukaddime. ibn-i haldun
abdülbaki gölpınarlı çevirisi, diğerlerinde bu bab çok farklı. adaletin her şeyden öncelikli olduğunu en iyi anlatan metindir, kanımca...
