"benim oğlum bina okur, döner döner yine okur" ifadesini hatırlatır.
alıntıdır:
eskiden medreselerde veya özel hocalarda öğrenim görenlerin, arapça öğrenmek için okudukları, gramer konularına ilişkin, söz dizini ve cümle yapısını anlatan ilk kitaplardan birinin adı "bina"dır. (diğeri de fiil çekimlerini anlatan "emsile")
başlangıçta her öğrenci her yerde bu dersi okur. ancak zamanla öğrenciler birer ikişer dökülmeye başlar. ya da şu veya bu sebeple öğrenim yarıda kalır. yeniden başlandığında elbetteki yine "bina" okunurdu.
