başlık/yazar ara
kayıt ol istatistikler video galeri anket iletişim hakkımızda responsive site

yabancı dizilerdeki komik çeviriler

entry4 ↓ galeri
    1.
  1. Orijinaliyle uzaktan yakından alakası olmayan çeviridir. Örnek vermek gerekirse;

    Spartacus dizisinde, batiatus işleri yoluna koymuştur ve elini açarak gökyüzüne bakıp şunları söyler dublajda:

    -nihayet tanrılar artık bizimle dalga geçmeyi bıraktı.

    Orijinali:

    -nihayet tanrılar artık götümüzü sikmeyi bıraktı.
    aslolan fenerbahce dir 09.10.2017 09:01
    2 ...
bu entry yorumlara kapalı.
tümünü göster 4
bugün
ara
ç ı ğ ö ş ü x
© 2025 uludağ sözlük