benim için hacı murat'ı, tolstoy'un 23 aralık 1851'de kardeşi sergey'e yazdığı mektupta ki şu sözleri özetler:
" kafkasya'dan en son haberlerle hava atmak istiyorsan, şamil'den sonraki, hacı murat adlı ikinci adamın şu günlerde rus hükümetine teslim olduğunu anlatabilirsin. tüm çeçenistan'ın en yiğit, en gözü pek adamı korkaklık etti."
