şair, ho chih-fang ın temiz şeylerde bulduğu duygu.
-tertemiz şeylerden söz edeyim-
ilk sevdalarımdan, ilk dostlarımdan.
ne toprağın kokulu çiçekleri
ne yıldızlar
ne vahşi gönüllü, vahşi ruhlu insanlar ;
hiç, hiç bir şey kalmıyor ebedi olarak,
her şey kuruyor sabah çiğleri gibi.
ama bir şeyler kalıyor ki çok kıymetli.
işte bu kalıntıların parıltısı
bir emanet sanki sonsuzluğa.
çimenler üstünde oturmak
dostlarla bir şeyler okumak
dolaşmak yıldızların altında
gelecekten konuşmak...
rüyalar boyunca fakir çocuklar
zengin görünüyor insana
bir kız sevmiştim bir zamanlar
sessiz - sedasız
ne dilerse yapacaktım benden
on dördünde ay gibi tamdı sevdamız
ama şimdi zamanın külleriyle örtülüdür
gönlüm baştan başa.
uzun uzadıya yer etti bunlar hafızamda
koca bir ömür boyu
mezarlarında kaldı sevdalarım
artık genç de değilim ki
zaman gelip geçiyor yanımdan.
gala gençlik var ya dünyada
ve her yerde açılıyor ya genç gönüller
gelin ey genç dostlarım
vahşi diyarlara göç edelim
ve masmavi göğün altında
temiz, tertemiz şeylerden söz edelim
huzur ve rahatlık bunda.
