Aslında bir fark yoktur. Yugoslavya döneminde hepsi tek bir dildi zaten, fark ege şivesi-karadeniz şivesi-doğu şivesi kadardı. Yugoslavyadan sonra hırvatlar olduğu gibi devam edip relaks takılırken sırplar ve boşnaklar birbirlerinden ayrı dil yaratmak için didinip durdular. Sırplar türkçe ve islam kökenli sözcükleri atmak istedi, boşnaklarsa bile bile sahiplendi hatta ekstra sözcük bile soktu. Yazı dillerini olabildiğinde farklılaştırdı falan filan.. bugün gelinen durumsa ancak türkçe-azerice kadar fark var arada, boşnak, hırvat, sırp bir araya gelip zorlanmadan muhabbet kurar..
