bu arada belirtmeden geçmeyelim baltacı ve katerina olayı voltaire'in bile kalemine sıçramıştır. tabii konunun seks mi yoksa rüşvet mi olduğu konusunda farklıdır voltaire'in yorumu. katerina'nın kendisininkiler de dahil olmak üzere bölgedeki tüm kadınların takılarını rüşvet olarak teklif ettiğini yazmıştır voltaire.
