Osmanlı türkçesi diye bir şey mi var amk çomarları? Osmanlıca arapça-farsça karışımı en son da biraz türkçe idi. Yani kanuni nin onca şiirlerindeki tamlamalar sence farsça mıydı türkçe miydi bi düşün istersen? Gerçi öyle bi eser okuduğunu hiç sanmıyorum ama.