orijinal metin hiçbir zaman bulunamıştır. isa'nın ölümünden sonra dört havarisi (Meta, Markos, Lukas, Yohanna) onun sözlerini ve hayatına dair bazı olayları derleyip birer incil meydana getirdiler.
ilk incil yunanca ve ibranice idi. martin luther in 1521' de incili almancaya çevirmesine dayanan reform hareketlerine kadar incil, bütün avrupa da latince dilinden okunuyordu.
