devrimde akan kanı haklı göstermeye çalışan birkaç jacques'ın nefret edilmeyen, hatta sempati beslenen kraliçenin öldürülmesine tepki verilmemesi için attığı iftira. bir kraliçe halkına ne kadar uzak olursa olsun, anadilini ekmek bulamamak deyiminin ne anlama geldiğini bilecek kadar bilir ve giyotin bıçaklarının keskin ağzından yansıyan ışıklar sarayın camlarına vururken böyle dingillik etmez.
