karmakarışık, belli yerlerde türkçe dil kurallarına uymadan çeviri yapan sistemdir. geçen sene bizim bölümden bir hocaya bunun nedenini sormuştum. hoca, google'da görev yapan dilbilimci sayısının az olduğunu duyduğunu, bu yüzden büyük ihtimalle google çeviri uygulamasının böyle olduğunu söyledi.
