dante tarafından "La Commedia" ismiyle yazılan, daha sonra g.Boccaccio tarafından "La Divina"(ilahi) ilavesi getirilen la divina commedia isimli eserde orjinali, "Nel mezzo del cammin di nostra vita" (hayat yolumuzun yarı yerinde) şeklinde yer alan, eserin ilk cümlesi olan söz.(esinlenme)
