yarım bırakılan kitaplar

entry48 galeri
    29.
  1. James joyce - ulysses

    Yok arkadaş, anlamıyorum kafam basmıyor; onuncu sayfada uyuklamaya başlıyorum, otuzuncu sayfada bende şalterler iniyor. Çeviridendir diyorum yabancı arkadaşlarım ingilizcesi de çok ağır diyorlar. Adam sanki anlaşılmamak için yazmış. inanıyorum ki 100. sayfaya varabilsem konuyu çözüp size burada bir parça anlatabileceğim. Şansımı Dublinliler'de deneyeceğim artık.

    Diğeri de Lord of the Rings.

    Belki otuzuncu defa başladım, otuzuncu defa yarıda kaldı. Yaratılan dünya çok harika olabilir...Mükemmel bir kurgu vs vs de olabilir ama arkadaş nasıl bir düz, monoton, kuru bir anlatımdır bu. Yeminim var ölmeden okuyup bitireceğim.
    4 ...
    1.
  1. lotr'un çevirisi çok kötüydü. Orijinali gayet akıcıdır. Ulysses'in çevirisi fena değil. Hosuma gitmişti.
  2. 2.
  3. Ulysses'i ingilizcesinden deneyeceğim artık. Ömrüm yeter inşallah *
© 2025 uludağ sözlük