burayla nasıl bağlantı kurduğumu bilmediğim bir anlamda, nietzsche'nin
defterine yazdığı bir düşünceyi notetmişim:-
'varoluştan artık acı çekmeme'nin acısını çekmek olarak çekilen bir acı, ancak iki
biçimde giderilebilir: ya, çabuk bir ölümle; ya da, uzun bir sevgiyle.
(tam yerini bulamadım; ezbere yaptığım çeviri de, bozuk olabilir------ sonradan
bir yer buldum; ama bu, ilk okuduğum yer olmayabilir:-
zwei wege giebt es, vom leid euch zu erlösen : den schnellen tod und die lange
liebe.
(kgw vn 12 [16])
iki yol vardır, sizi acıdan kurtarabilecek: hızlı ölüm ve uzun sevgi.)
oruç aruoba - uzak
