gecenin bu saatinde oralara girmektense şu bilgiyi vermekle yetineyim: mesele nokta virgül meselesi değildir. klasik arapça'da elif harfi dışında sesli harf yoktur. kelimeler doğal olarak bir çok ses içerirken, söz konusu eksiklik sebebiyle kelimeler sadece sessiz harfler ve uygun yerlerde elif kullanılarak yazılır. tabi yan yana konulmuş ünsüzler bir çok anlama gelebilir. bütün mesele hangi ünlülerle birlikte okunacaklarındadır ki orjinal kuran metninde bunun çözümü yoktur.
bu sorunu sahabelere ve tabiine ettiği büyük zulümlerle tanınan emevilerin kufe valisi haccac-ı zalim "çözmüştür". mevcut kuran'ı sessiz harflere ses vermek için icat edilen harekelerle ve diğer ses işaretleriyle tekrar yazdırmıştır. tabi hangi sessiz kombinasyonuna hangi sesleri uygun görüp, hangi kelimeye dönüştürdüğü meselesini düşünenlerin hayal gücüne bırakıyorum. elimizdeki kuran budur.
