memleketimin en az iki nesil insanı bu filmin en önemli sahnelerinden birini hiç bilemedi ne yazık ki.
filmi sinemada seyredenler şanslıydı ama benim küçüklüğümde bu filmin trt'de gösterildiği ve özel tv'ların da olmadığı o yıllarda trt'nin keyfince her filmi sansürlediği zamanlarda (öyle sadece cinsellik falan değil ha, hafif şiddetvari buldukları her sahneyi keserlerdi, nasıl olsa mecburdu ya millet trt'ye) tv'dan seyretmiş herkes birazdan bahsedeceğim sahne için hayal güçlerini kullanmak zorunda kalmışlardı.
hani o film prodüktörü corleone'nin vaftiz oğlunu filminde oynatmayı kabul etmez ve sabah uyandığında yatağında en sevdiği atının kafasını görür ya, işte übermensch trt yetkilileri bu sahnenin fazla şiddet içerdiğini düşünüp, sadece biz seyirciyi koruma içgüdüsü ile atın kafasının göründüğü anı kesivermişlerdi. bu sayede de seyircinin filmde gördüğü, prodüktörün yatakta uyandığı, ıslaklık hissettiği, battaniyeyi kaldırıp kan gördüğü.. ve.. şak evin dışardan görüntüsü ve adamın çığlığı..
filmi seyreden herkes adamın uyurken bacaklarının kesilmiş olduğunda hemfikirdi. hee demek uyurken hissetmemiş bacaklarının kesildiğini gibisinden yorumlar yapılıyordu. ya da belki bayıltmışlardır öyle kesmişlerdir, evet evet öyle yapmışlardır. adamın kan kaybından ölmemiş olması gibisinden soru işaretleri oluşursa, "yahu film işte" cümlesiyle savuşturdular sanırım.
yıllar sonra divx'ini seyrederken yatakta atın kafasının göründüğü sahneyi görünce yıllarca bu geyikle büyümüş zihnim bi türlü sahneyi kabullenemedi ve filmin director's cut versiyonunda bacak yerine at kesildi herhalde diye yorum yapmıştım. çok sonra farkına vardım bizim trt'lilerin bok yeme.. ay pardon.. üstün icraatlarının eseri olduğunu.
lan acaba diyorum.. o eski nesillerde hiç, "bacağı değil kesilen olm ehehehe" diye yorum yapan çıkmış mıdır..
