Sevgili yazar arkadaşım öncelikle osmanlıca bir yazı dilidir. ingilizce ise bir konuşma dilidir osmanlıca gibi alfabe değildir. Bu yüzden ingilizce öğrenmek ile osmanlıca kıyaslanamaz.
Tarih bölümü öğrencisiyim, emin ol bir edebiyatçıdan daha da içli dışlıyım osmanlıcayla. Normal okumaktan öte paleografik olarak da biliyorum ve şu çok açıktır ki Osmanlıca kullanışsızdır.
Bizim dilimize uygun sesler tamamen bulunmamaktadır, ve bir kelimenin birden fazla okunuşu olabilir. Sınavda Türk'ü terk diye çeviren bir arkadaşım vardı, aynı şekilde gel-kel kelimeleri gibi örnek verebileceğimiz bir çok kelime var. Böyle uyumsuz bir dil, kullanabilirliği olmayan bir dildir.
