yerli lehçeye ait kelime ve cümleler o dile özgü olduğu için çevrilemez.
native karşılıkları tabi ki bulunabilir ancak kelime kelime asla aynısı olmayacaktır.
it's raining cats and dogs cümlesi türkçe'de bardaktan boşanırcasına yağıyor anlamına gelir mesela.
