her iyi kitap iyi film olur ya da her iyi romandan kötü film yapılır diye bir kural yoktur elbet.
"film, üstüne kurulduğu yapıtın ne kölesi olmalıdır, ne de yıkımcısı" diyor bir yazar. büyük romanların başarılı film olabilmesi, yazınsal olanı 'görüntülemek' yerine, 'yorumlamayı' yeğleyen yönetmenlerle ilişkilidir aslında.
konuyla ilgili bir not var düşmek istediğim,bir kitapta okumuştum woody allen'dı sanıyorum , hayatınızı yeniden yaşamak mümkün olsaydı neyi değiştirirsiniz diye soruyorlar. o da şöyle yanıtlıyor:" magus (büyücü) adlı romanın filmini izlemezdim"!
yapıtı ve yazarı incelemiş, anlamış yönetmenlerin onlara sadık kalarak ama kendi yorumladıklarını da perdeye aktararak çektikleri filmler, izleyenleri memnun edebilenlerdir sıklıkla.
