Batının tercüme ederken tahriften sakınmadığı başka bir filozof. Parmenides'in varlık görüşünü ilkin doğaya indirgeyip daha sonra "noein" kelimesinden kastının öznel olarak tasarımsal bir düşünme olduğunu söylediler. Ve koskoca bir metafizik inşasına başladılar.
Oysa parmenides, düşünmeyi bir bir açığa-çıkışa tanıklık etmek olarak görüyordu. Bu yönden bakınca metafizik bir düşünme değil, ontolojik bir varlık şahitliğini kastediyordu.
