Amerikanca'dan apartma deyim; 'Yeni Başlayan,' anlamında kullanılır. Bir ortama, özellikle de batı kültürüne aşina insanların aralarına yeni katıldıysanız, size Çaylak denilmesi yeni adetlerimizdendir.
Ancak Anadolu şehirlerinde ve kenar mahalle kahvelerinde geçerli değildir; hatta cinayet nedenidir.
