8.
-
6.45 yayınevinin dallama tercümanları tarafından sözleri çarpıtılan tolkien karakteri.
kralın dönüşü kitabında eowyn, babası* uğruna nazgul efendisinin karşısına çıkar. olaylar gelişir.
nazgul: benim karşıma çıkma cesaretini gösteren bu adam da kim?
eowyn: ben adam değilim*.
keşke hiç tercüme edilmeseydi de orası 'im not a guy' olarak kalsaydı.
