(Bu makale edip yüksel'in A Naked Pope in a Glass House başlıklı makalesinin kısaltılmış bir çevirisidir. Çeviri yapan Yasemin ve Süvari)
"imparator, cihad konusu hakkında konuşmaya gelir. Ve şöyle der, alıntı yapıyorum: 'Bana Muhammed'in yeni diye getirdiği nedir, sadece onu gösterin. Burada sadece şer ve insanlık dışı şeyler bulursunuz. Tıpkı kendi inancını kılıcıyla yayma yönetiminde olduğu gibi' ". ( Papa: Şiddetle Dine Çevirme ilahi Değil, Eylül 12, 2006, Associated Press, ve CNN)
"Şimdi git, Amalekliler'e saldır ve onlara ait her şeyi tamamen yok et, hiçbirini ayırt etmeden; her bir erkeği ve kadını, çocuğu ve bebeği, öküzü ve koyunu, deveyi ve eşeği katlet." ( 1.Samuel 15:3)
"Ve (Musa) onlara şöyle dedi: israil'in Tanrısı RAB diyor ki: Herkes kılıcını kuşansın. Ordugâhta kapı kapı dolaşarak kardeşini, komşusunu, yakınını öldürsün. Ve Levililer'in çocukları Musa'nın buyruğunu yerine getirdiler. O gün halktan üç bine yakın adam katledildi." (Çıkış 32:27-28)
"Sanmayın ki Kutsal Yasa'yı ya da Peygamberlerin sözlerini geçersiz kılmak için geldim: Ben yok etmeye değil, tamamlamaya geldim. Size doğrusunu söyleyeyim; gökyüzü ve yeryüzü ortadan kalkmadan, hepsi tamamlanana kadar Kutsal Yasa'dan bir zerre bir harf ya da bir nokta bile eksilmeyecek." (Matta 5:17-18)
"Sanmayın ki ben yeryüzüne barış getirmek için geldim. Ben barış değil, kılıç getirmek için geldim." (Matta 10:34) "1231 yılında, Papa IX. Gregory itiraf etmiş olanlar ve pişman olanlar için faydalı bir kefaretle ömür boyu hapis cesasını ve ısrar eden asi/kâfirlere ise idam cezasını ön gören bir yasa çıkarttı. Laik otoritelerin görevi ise bu işleri tamamlamaktı. Birçok engizisyoncu diğer sınıflara üye olmasına veya laik ruhban sınıfı üyeleri olmalarna rağmen, Papa Gregory piskoposları ve başpiskoposları bu görev konusunda rahatlattı ve bu görevi Dominikan Tarikatına verdi... Cezalar kliseleri ziyaret etmekten, hacca gitmeye, lanet haçını takmaktan hapis cezalarına kadar değişiyordu ve eğer zındıklık veya mürtedlikle suçlanan kişi tevbe etmezse ölüm cezasına kadar varıyordu. Ölüm kazıkta yakarak gerçekleştirilirdi ve laik otoriteler tarafından tamamlanırdı. Bazı ciddi olaylarda, sanık prosedürler yerine getirilemeden öldüğünde ise onun kalıntıları mezardan çıkarılabilir ve yakılabilirdi. Ölüm veya ömür boyu hapis cezasının yanısıra her defasında sanığın tüm mal varlığına da el konulurdu. (Engizisyon, http://galileo.rice.edu/chr/inquisition.html )
Bir başnot ile başlayayım. Bu makalede geçen Batı, Hıristiyan, Hıristiyanlar, Müslümanlar ve Müslüman Dünyası kelimeleri genel anlamda kullanılmıştır. Çünkü her birinin ayrı ayrı mezhep ve bölümleri vardır ve bu makalenin başlığı bu belirsizliği açığa kavuşturmayla ilgili değildir.
Ben isa'yı ve onun mesajını barışın ve sağduyunun mesajı olarak kabul ederim ve böyle bir mesajı teşvik eden incil ayetlerini de onaylarım. Ancak, aynısını Eski Ahitteki siddet ve zulümü teşvik eden pek çok ayet için söyleyemem ve ben bunları Yardımsever ve Adil bir Tanrı'nın talimatları olarak kabul edemem. Ayrıca, Amerika'dan sözederken, genellikle Amerikan hükümetini, Amerikan halkının iradesini değil de büyük şirketlerin iradesini temsil eden US-Inc'i, evanjelik örgütleri ve AIPAC gibi güçlü lobileri kastederim.
Papa'yı desteklemiyorsanız bu makaleyi dini değerlerinize bir saldırı gibi olarak değerlendirmemelisiniz, zira Papa'nın islam'a saldırması sadece dini veya teolojik bir eleştiri değildir. Papa'nın bu eleştirisi, sağcı Hıristiyan seçmenler tarafından desteklenen işgalci US-Inc. Kuvvetlerinin şimdiye kadar Irak'ta 600,000 civarında Iraklıyı ölüme götüren, milyonlarca çocuğu öksüz bırakan ve halkını yaralayan bir iç savaşa sebep olduğu esnada yapılması sinsi bir siyasal tahriktir. Siz, aynı kuvvetlerin açık ve gizli hapishanelerde işkencenin bütün türlerini uyguladığını ve savunduğunu ve çoğunlukla çocuklardan oluşan Lübnanlı sivillerin binlercesinin öldürülmesiyle sonuçlanan, Lübnan'ın istila edilmesi ve altyapısının yok edilmesi için Ortadoğu'daki müttefiğine yeşil ışık yaktığını da hesaba katmalısınız. Bu çocuk elindeki sapan ile papazların ve mollaların camdan evlerini nişan alarak her zaman kalabalıkta haykırmaz. Ama bu kez, imparatorun en üst ruhbanı ile birlikte gerçeklere, barışa ve adalete karşı alçak ve ikiyüzlü bir yöntemle savaş ilan etmesi geçici olarak çocuğu kalabalıkta bağırmaya zorladı . Evet, imparator ve onun Papa'sı Çırılçıplak! Dahası, camdan evde yaşıyorlar.
(devamı var)
