its raining cats and dogs: şakır şakır yağmur yağıyor
Hikayesi de şöyledir; ingilterede alt yapının olmadığı zamanlarda çok yağmur yağdığında sokakları caddeleri seller götürürmüş. Kedi ve köpekler de ne yapsınlar can havliyle çatılara çıkarlarmış. Ama bazen kayıp düşerlermiş. O gün bugündür çok yağmur yağdığında bu kalıp kullanılmış.
