Benim için sayısızdır ama "best of carmenta" adlı eserimden sizin için bir bölüm yazacağım:
O gün 538714972 tane çeviri yapmıştım ve sözlüğümü hareket ederken gördüğüme yemin edebilirim. Kafam o kadar güzel, beynim falan akıyor burnumdan. Daha sonra masama bir metin daha geldi. Türkçe. Yani bana öyle söylediler. Rezaletti. Ben de hem beynimin akışının hem de pms'in bana verdiği yetkiye dayanarak ofiste carlamaya başladım:
+bu ne yaa? Bu nasıl bir metin? Benden bunu ingilizce, fransızca ve ispanyolca'ya çevirmemi mi istiyorsunuz? Benim bunu önce türkçe'den türkçe'ye çevirmem lazım! Hangi gerizekalı yazdı bunu?!
işte o anda ofisin arka taraflarından gür bir ses yükseldi. Gururla "ben yazdım" dedi. Evet, oydu. Genel müdür.
