bilindik film repliklerindendir, aslında gerçek anlamda onu dememiştir ama türkçeye öyle çevrilmiştir ne hikmetse.
ingilizcesi: damn, hey mother fucker!
türkçesi: sen, hey lanet olası!
nasıl yani dedirten bir tercüme şeklidir. adam annesine küfür ediyor ama sadece lanet olsı kısmından haberdar oluyoruz.
yanlış büyütülüyoruz efenim, çok yanlış.
