jason bourne 'un elçi hovilland 'ın hayalarını sökmeyerek beni deli ettiği roman. bir orospu çocuğunun yaptıkları en fazla bu kadar yanına kalır.
çok da sağlam bir sinema uyarlaması bulunur. matt damon mükemmeldir. titreyen, yaklaşan-uzaklaşan el kamerası ile çekilmiş dövüş sahneleri biraz can sıkar sadece. gerçekçilik adına yararlı olmuştur ancak doug liman gibi temiz dövüş sahneleri de verseydi süper olacaktı. jason bourne'un ailesini öldürdüğü kız ile yüzleşmesi ve "insan bilmek istiyor" diyalogları seriye aşina olanlara büyük anlam ifade eder. "u look tired pam, get some rest" mükemmel bir ayardır.
romanlar ile filmin sadece mantığı benzerdir. filmlerdeki konuların esamesi romanlarda okumaz. başarılı romanın uyarlaması olan bu filmin de tutmasının nedeni beyaz perdeye aktarılırken her detayı ve karakteri sahnelere aktarma zorunluluğu hissedilmemesidir. romanda bir olayın okuyucuya mantıklı gelmesi için yüzlerce sayfa ayrılır ama sinemada süre çok daha kısıtlıdır. bir romanın uyarlamasının nasıl olması gerektiğine en mükemmel örnektir bu seri. romanların dördünü de okumuş birisi olarak, filmi kitaplardan farklı olan senaryosuna rağmen beğeniyorsam, jason bourne hayranı olarak beklentilerim karşılanıyorsa iyi bir iştir.
