ithaki yayınlarından, gerek tasarımı gerekse çeviri kalitesi ile sunulan leziz bir çalışma. Bu derleme/çalışmanın çevirmeni olan oğuz cebeciyi tebrik etmek gerekir ve elbette ithaki yayınlarını, her zaman olduğu gibi kalitesinden ötürü kutlamak.
Edgar allan poe zaman zaman filmlerde, dizilerde ve kitaplarda şiirleriyle ve alıntılarıyla karşılaşılan bir yazar ve şair. Hikayeleri o kadar ilgimi çekmese de şiirlerini ziyadesiyle beğenirim. şiirlerindeki kasvet okuyana birçok farklı formda ulaşır. Elbette türkçesini okurken pek fazla fark edilmese de edgar, ingilizceyi kullanmada ve onunla oynamada oldukça yektindir.
Bu çeviride kitabın sağ sayfalarında şiirin türkçesini ve sol sayfalarında özgün dilini bulundurur.
